суббота, 27 декабря 2014 г.

Little House Needleworks "Coming to America".

Я очень люблю дизайны LHN и CCN. Они очень простые, но в то же время невероятно очаровательны. Дизайн "Coming to America" влюбил в себя с первого взгляда./I love designs of LHN and CCN very much. They are simple but incredibly charming at the same time. I  fell in love at the first time with "Coming to America"
Вышивала и придумывала историю жизни каждому персонажу на картинке, имя, откуда приехали и как сложилась судьба на новой земле. Нитки взяла по ключу (Weeks Dye Works + DMC), а ткань заменила, тк захотела что-то потемнее, повинтажнее. / I stitched and composed life story to every character in the picture, name, from where it came and how there was life in a new land. I used WDW and DMC threads and vintage 32 ct linen


Одним словом - несказанное удовольствие от процесса./In a word - untold pleasure from the stitching.

Картина теперь висит по фен-шую в зоне путешествий. Работает./The picture now hangs on Feng Shui  area of travel. It works.

вторник, 23 декабря 2014 г.

Two wooden chests.

3 года назад сделала двум своим знакомым вот такие шкатулки к Новому Году.
Первая шкатулка улетела в США к чудесной женщине и хозяйке замечательного магазина по имени Анита./This chests as a New Year gifts I made for my friends 3 years ago. The first one I sent to the USA to Anita - the wonderful woman and the owner of the nice shop.
Сама шкатулка была сделана для меня на заказ у томского мастера. Вышито на равномерке нитками Sullivans. К слову, нитки чудо, как хороши/ Chest was ordered from Tomsk carpenter, stitched on the evenweave with Sullivans threads. By the way very nice threads.


Вторая шкатулка для не менее замечательного человека. С Галиной я познакомилась в рукодельной ветке одного из форумов и подарила ей эту шкатулку в рамках игры "Анонимный Дед Мороз"/The second chest I sent to my "Secret Santa" Galina.



Вышивка сделана на льне, нитками Гамма./Stitched on the linen with Gamma threads
 

среда, 17 декабря 2014 г.

Cover for a passport.


Еще одна вышивка для игры-обменника, которая проходила в нашем городе. Игра была посвящена обложкам на паспорт и должна была ассоциироваться с морем. Поэтому, я не раздумывая, взяла за основу дизайн "Bleu Mer"от Lili Points /This is one more work for the game that took part in our town. The game was dedicated to covers for passports and was associated with the sea. That's why I chose design "Bleu Mer" by Lili Points
 
 

Обложка вышита на льне 32 каунта через одну нить основы нитками DMC. Дополнительно использовала китайский хлопок, металлические уголки для скрапбукинга и волнистую тесьму./ The cover stitched on 32 ct linen over 1 thread of the fabric with DMC threads. Also I used Chinese cotton, metal corners for scrapbooking and wavy ribbon.  


 
 




 
Надеюсь, что моя обложка прекрасно проведет время на море со своей новой хозяйкой./ I hope that my cover will have a good time on the sea with its new owner

 

понедельник, 15 декабря 2014 г.

Tralala "Nuit d’Hiver" and Isabelle Haccourt Vautier "Marquoir Musical".

Я, как и многие вышивальщицы, очень люблю французские дизайны, поэтому, при первой же возможности, вышила "Зимнюю ночь" от Tralala. Это был мой первый опыт шитья такого вида нитками, но мне очень понравилось. Шила на белом льне 32 каунта, нитками ДМС 115/As many other crossstitchers I love French designers, thats why I stitched Tralala "Nuit d’Hiver" at the first chance. It was my first experience in stitching with such kind of threads but I liked it very much. Design stitched on 32 ct white linen with DMC 115.

Через полгода я вышила нотки от Isabelle Vautier./ Six months later I stitched music of Isabelle Vautier.
Дизайн шьется очень легко, но под конец я устала от километров бэкстича/This design is very easy to stitch but I was tired of the kilometers of the backstitch :)
 

четверг, 11 декабря 2014 г.

Green and black olives.

Еще один дизайн в моей коллекции, названия которого я не знаю. Схема с просторов интернета, вышито на равномерке, нитками DMC./ One more unknown design in my collection. I found this patternin the Internet. Stitched on evenweave 32 ct with DMC threads.
 

 
 

Висят на кухне и радуют глаз./Hang on the kitchen.

вторник, 9 декабря 2014 г.

Bag with giraffes.



Желание сшить сумку у меня появилось уже давно, ждала пока меня посетит вдохновение. Когда я увидела в интернете схему этих жирафов, я поняла, это оно! / I desired to sew a bag long time ago, but was waiting for inspiration. When I saw this pattern I understood that it would be a lovely bag.

 Шила на равномерке через одну нить основы нитками "Гамма". Ткань сумки - белый лен.
Сумка получилась среднего размера под папку с документами. Внутри 2 кармана и один карман на задней стороне сумки./Design was stitched on evenweave over one thread of the fabric with the "Gamma" threads. For the bag I used white linen as a main material. This bag is a middle size with 2 pockets inside and one pocket on the back side.




Идеальная сумка для лета./ Perfect bag for the summer time.

воскресенье, 7 декабря 2014 г.

Blue Bird from the booklet Janet Powers Original

4 года назад я купила себе буклет Janet Powers Original с очень красивыми птичками./ 4 years ago I bought a booklet Janet Powers Original with very beautiful birds.
Весной в Томском вышивальном клубе прошла игра-обмен на тему "Весенние пташечки". От меня была вот такая обложка на книгу с синей птицей./In spring in Tomsk stitch club we played in game-exchange named "Spring birds". I made this book cover with the blue bird.




Внутри была моя любимая книга детства "Синяя птица" Мориса Метерлинка./Inside there was my favorite book of the childhood "Blue Bird" by Maurice Maeterlinck

 

пятница, 5 декабря 2014 г.

Vintage postcards in my collection.

Посмотрела свои альбомы и нашла еще несколько старых открыток, которые я получала, участвую в посткроссинге.

Бельгия./Belgium

Канада. 1988 год/Canada 1988

 

США. 70-е и 80-е годы/USA 70-s & 80-s


Россия. 1973 год/Russia. 1973
 Россия. 1975 год/Russia. 1975
 Россия. 1982 год/Russia. 1982
 Россия. 1983 год/Russia. 1983

А эту открытку я купила себе на eBay. Итальянская открытка./This Italian postcard I bought on eBay

 

среда, 3 декабря 2014 г.

My wedding pillow.

17 сентября 2010 года я вышла замуж за своего любимого человека. Подушечку для колец вышила себе сама по схеме Golden Hearts от JBW Designs./ In 09/17/2010 me and the men of my life got married. The wedding pillow I stitched myself using the design Golden Hearts by JBW Designs
 
Дизайн вышит на равномерке нитками DMC, бисер Mill Hill. Дополнительные материалы - атлас, ленты, кружево./I stitched on evenweave using DMC threads and Mill Hill beads. Additionally - satin, ribbons and lace

Старалась, чтобы подушечка максимально подходила к свадебному платью/ I tried to make the pillow that combined with my wedding dress
 

Вышила всего за 3 дня, т.к. дизайн очень простой, но при этом невероятно нежный.
А это мы в наш счастливый день /I stitched it only for 3 days because the design is very simple, but incredibly delicate. My husband and I in our happy day.
 

вторник, 2 декабря 2014 г.

Postcrossing. November 2014

Всем привет! Мое первое сообщение в блоге посвящено посткроссингу, которым я занимаюсь уже 5 лет. Тех, кто не знает, что это такое, почти не осталось, как мне кажется.
Я давно уже не уделяла время этому замечательному занятию и в конце октября, наконец-то решила возобновить свое участие/ Hello! The first post in my blog is about postcrossing.
Мой улов за ноябрь:/My november
Беларусь/Belarus

Украина. Открытка от Павла, который недавно побывал в нашем городе и уехал с отличными впечатлениями. Павел, еще раз спасибо тебе за те приятные слова, что ты написал в своей открытке/Ukraine. Postcard from Pavel who recently visited our town and left it with the wonderful impressions. Pavel, thank you very much for the pleasant words that you wrote in your postcard!


Германия/Germany

А эта открытка из США пришла мне от моей новой подруги по переписке Джессики. Вот, такая вот открытка из антикварного магазина/And this post card is from USA. I received it from my new pen pal Jessica. It is from antique store.
 

Такой вот вышел скромный ноябрь. Надеюсь, что декабрь будет богат на открытки.
Удачного всем посткроссинга!/So modest November. I hope that December will be richer in postcards. Happy Postcrossing!